Au Pôle Nord, Plume, le petit ours polaire se amuse dans la neige avec ses amis Léna et Filou.Seul Caruso, le pingouin, penser à autre chose. Il aspire Pôle Sud…